Verlosungsvorbereitung: digitaler Reise-Dolmetscher

Zitat:

Ihr digitaler Reise-Dolmetscher im Mini-Pocket-Format! Dieses superleichte Sprachtalent muss einfach mit, wenn Sie die Urlaubskoffer packen oder einen Städtetrip ins Ausland unternehmen. Denn der kleine ultraflache Reisebegleiter ist kaum grösser als eine Zigarettenschachtel und passt in jede Hemden- und Hosentasche. Er hilft Ihnen immer dann weiter, wenn sich eine Sprach-Barriere vor Ihnen auftut. Wenn Sie sich z.B. in Barcelona verfahren haben, hilft Ihnen die Frage "Donde estamos?" weiter. Und auf den italienischen Tipp "Giri a destra!" erfahren Sie im Nu, dass Sie rechts abbiegen müssen, wenn Sie zum Schiefen Turm möchten. 50.000 Begriffe in Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch und Niederländisch gehören zum Wortschatz des elektronischen Mini-Dolmetschers. Ausserdem hat er 120 fertige Sätze drauf, die häufig auf Reisen gebraucht werden. Damit deckt er die wichtigsten Themenbereiche ab: Business, Apotheke, Beschwerden, Zoll, Richtungen, Freundschaften, Hotel, Geld, Probleme, Restaurant, Einkaufen, Besichtigungen, Zug und Redewendungen. Bei allen Übersetzungen können Sie Quell- und Zielsprache beliebig wählen, d.h. vom Englischen ins Deutsche, ins Italienische oder vom Spanischen ins Englische übersetzen lassen. Dank intuitiver Bedienung beherrschen Sie schnell alle Funktionen - vom Aufrufen einzelner Begriffe oder vorgefertigter Sätze bis zum Speichern von Vokabeln für den Schnellzugriff über die "Recall"-Funktion. Zusätzlich zeigt der Übersetzer auch noch die Uhrzeit und das Datum an und hält einen integrierten Taschen- und Währungsrechner parat. Sie werden Ihren privaten Sprachen-Assistenten nicht mehr missen wollen - auch zuhause beim Erlernen einer Fremdsprache, beim Einüben von Vokabeln und bei den Hausaufgaben der Kinder ist er Ihnen eine praktische Hilfe. Lernen Sie damit ganz nebenbei auch neue Fremdsprachen-Begriffe. Mit Vergnügen - with pleasure - con piacere - con mucho gusto - avec plaisir - graag gedaan.

* Beherrscht Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch & Niederländisch
* Kennt 50.000 Wörter und 120 gängige Sätze
* Speichert Begriffe für den Schnellzugriff
* Inklusive Währungsrechner & Taschenrechner
* Uhrzeit- & Kalender-Anzeige
* 51 g leicht
* 10 x 6,5 x 1,4 cm klein
* Inklusive Lithium-Batterie - sofort einsatzbereit!

---

So Mädels... Das Teil liegt hier in OVP rum und wartet auf einen neuen Besitzer. Irgendwelche Ideen, wie wir den Zwerg unter die Leute bringen?

Zu erst sagst du mir, wie du an so ein krankes Teil gekommen bist, dann sehen wir weiter

Das willst gar ned wirklich wissen. *fg*

Nein, das wäre doof.

Der Gewinner wird das schon erfahren, ich lege die Rechnung wegen der Garantie natürlich bei.

Das Teil is von Perl, wurd da für Lau rausgehauen
Ok, Versandkosten in Höhe von 4,90 kommen drauf
Hab drei von den Teilen hier rumliegen und ich mussen sagen: Das Teil is fail, es kennt nicht mal reguläre Schipfwörter

Wie wäre es mit einem Schreibwettbewerb?

Es werden ca. zehn bis zwanzig Wörter vorgegeben, daraus muss jeder Teilnehmer eine (lustige!) Kurzgeschichte basteln, die eben diese Wörter enthalten muss, die Stories werden anschliessend anonym zur Abstimmung gegeben.

Fäkalwörter sind ausdrücklich erwünscht.

Das wäre auf jeden Fall mal was anderes.

Ich bin für den Schreibwettbewerb!

Geile Idee!

Super! Das würde ich natürlich begrüssen! Klasse Idee!
Vor allem der zu verlosende Gegenstand ist erste Sahne!
Den würde ich gern gewinnen!
Ihr seit spitze!

Zitat:

Original von RC1 am 24. Juni 2009, 00:46 Uhr Ihr seit spitze!

Seid wann?

Zitat:

Original von RC1 am 24. Juni 2009, 00:46 Uhr Super! Das würde ich natürlich begrüssen! Klasse Idee! Vor allem der zu verlosende Gegenstand ist erste Sahne! Den würde ich gern gewinnen! Ihr seit spitze!

Wenn du schon meinst, dich darüber lustig zu machen, dann mach es auch richtig:

www.seitseid.de



Es zwingt dich niemand, daran teilzunehmen.

Noch ein paar Fäkalien dazu, alles gut umrühren und schon hätten wir den ersten Beitrag. Schade nur, dass der Verfasser nicht mehr anonym ist.

Das anonym bezieht sich in Noones Beitrag hoffentlich auf die Abstimmung. Die ist immer anonym. Von wem was ist, das hätte ich schon gerne in der Abstimmung. Die letzte Verlosung hat mich Nerven genug gekostet.

Gute Idee! Das wäre quasi ein Doppelblindwettbewerb.

Also ein Wettbwerb Blinder im Dunkeln...

Oder übertragen, vom Geist weitgehend Unberührter in Poesie...

Oder so...

Ja, so ähnlich.

Nix da. Gepostet wird von jedem der Beitrag selbst, sofern wir uns dann auf Noones Vorschlag einigen. Die Worte, die zu verwenden sind, würde ich mir schon ausdenken.

Mal sehen, was die anderen dazu sagen. Für mich klingt das nach einem herrlichen Spass.

Ein paar Spielregeln wären schon notwendig. Die Beiträge sollten dann alle erst zu einem bestimmten Zeitpunkt zu lesen sein. Von wegen eigener Ideen, abschreiben und so...

Ganz ohne Arbeit wirst du nicht davon kommen, wenn es denn diesen Wettbewerb gibt.

Das mit der gleichzeitigen Lesbarkeit der Beiträge halte ich gar nicht mal für notwendig. Dass da jemand vom anderen abschreibt kann ich mir schwer vorstellen, denn das würde schon arg auffallen. Bei dem Biergedicht ist das derzeit ja auch gut gegangen. Aber das sehen wir dann alles noch. Vorerst geht es ja erstmal nur um das was.

Hast du recht, stimmt auch wieder...